plezálni vŕtec

plezálni vŕtec -ega -tca m: Manjši, zelo strm ali navpičen skalnat teren, pogosto opremljen z varovalnimi pripomočki, kot so klini ali sidrišča, kjer plezalci vadijo in izpopolnjujejo svoje plezalne veščine. Gre za območje s krajšimi plezalnimi smermi različnih težavnostnih stopenj, primerno za učenje in trening začetnikov ter izkušenih plezalcev. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za označevanje umetnih plezalnih sten, čeprav prvotno pomeni naravni skalnat teren.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: crag, practice ground for rock climbing
• Nemščina: Klettergarten
• Italijanščina: palestra di roccia, palestra di arrampicata
• Francoščina: falaise, rocher-école, massif-école
• Španščina: roca de práctica, zona de escalada escuela
• Hrvaščina: penjalište, vježbalište za penjanje

Primeri uporabe v stavkih

• V bližini našega kraja je plezálni vŕtec, kjer se vsak vikend zbirajo mladi plezalci.
• Inštruktor nas je peljal v plezálni vŕtec, da smo se naučili osnovnih tehnik varovanja.
• Ta plezálni vŕtec ima smeri različnih težavnosti, zato je primeren za vse stopnje izkušenj.
• Poleti organizirajo tečaje v plezálnem vŕtcu, ki je le nekaj kilometrov od planinske koče.
• Pred tekmovanjem smo se ogrevali v bližnjem plezálnem vŕtcu z dobro opremljenimi smermi.

Etimologija

Beseda plezálni vŕtec je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "plezálni", ki izhaja iz glagola "plezati" in označuje dejavnost, povezano s plezanjem, ter samostalnika "vŕtec", ki v osnovi pomeni manjše, ograjeno območje, pogosto povezano z učenjem ali varnostjo (npr. otroški vrtec). V planinskem kontekstu "vŕtec" metaforično nakazuje omejen, varen prostor za vadbo. Beseda "plezati" izhaja iz praslovanskega korena *plězati, ki je povezan z gibanjem navzgor ali preko ovir, medtem ko je "vŕtec" povezan s staroslovanskim *vъrtъ, kar pomeni vrt ali ograjen prostor. Kombinacija teh dveh izrazov je v slovenskem jeziku specifična za planinsko terminologijo in se je razvila v 20. stoletju z razvojem športnega plezanja.

Naključne besede

žíva skála, ÁÍ, míkrozatíč, kôpno plézanje, gráminger