dvójna grebénska opást

Dvójna grebénska opást (-e, -e, opastí, ž) je planinski izraz, ki označuje snežni previs ali opast, ki se nahaja na obeh straneh gorskega grebena. Gre za naravno tvorbo, ki nastane zaradi vetra in snežnih padavin, ko se sneg kopiči na obeh pobočjih grebena in tvori previsne strukture. Ta pojav je pogosto nevaren za planince, saj se lahko opast pod težo zruši in sproži plaz. Izraz se uporablja izključno v kontekstu gorništva in planinstva.

Etimologija

Beseda opast izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z izrazom za snežni previs ali kopičenje snega. Beseda dvojna poudarja dvojno naravo pojava, saj se nanaša na obe strani grebena, medtem ko grebenska določa lokacijo tvorbe, torej greben kot vrh ali rob gore. V slovenskem jeziku se izraz uporablja v strokovni planinski literaturi in med gorniki.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opazili dvójno grebénsko opást, ki je ogrožala pot na obeh straneh grebena.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območju, kjer je nastala dvójna grebénska opást, saj je bila zelo nestabilna.
• Po močnem vetru se je na grebenu Jalovca oblikovala dvójna grebénska opást, ki je oteževala prehod.
• Fotografiranje dvójne grebénske opastí je bilo tvegano, a pogled na snežni previs je bil osupljiv.
• V planinski literaturi pogosto omenjajo nevarnosti, ki jih prinaša dvójna grebénska opást, še posebej pozimi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Double cornice, Two-way cornice, Both sides cornice
• Nemščina: Doppelte Wächte, Beidseitige Wächte
• Italijanščina: Cornice doppia
• Francoščina: Corniche double
• Španščina: Cornisa doble
• Hrvaščina: Dvostruki grebenski vijenac

Naključne besede

zavozláti se, neúrje, máčji skòk, stópni klín, ekspedícijski načín napredovánja