kléščasta vpónka

Definicija: Kléščasta vpónka (-e, -e, ž) je posebna vrsta vponke, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za varno vpetje na jeklenice ali druge varovalne elemente na zavarovanih poteh. Odlikuje jo mehanizem zaskočke, ki se odpira in zapira s stiskanjem spodnjega dela stebla, kar omogoča hitro in enostavno uporabo. Pogosto se imenuje tudi "patêntna vpónka" zaradi specifične zasnove zapiralnega sistema.

Etimologija

Beseda "kléščasta" izhaja iz slovenske besede "klešče", ki označuje orodje za stiskanje ali prijemanje, kar se nanaša na način odpiranja in zapiranja vponke. Beseda "vpónka" pa izhaja iz glagola "vpeti", ki pomeni pritrditi ali povezati, in je pogosto uporabljena v planinski terminologiji za opisovanje opreme za varovanje.

Prevodi

• Angleščina: Squeeze carabiner
• Nemščina: Quetschkarabiner
• Italijanščina: Moschettone a pressione
• Francoščina: Mousqueton à pression
• Španščina: Mosquetón de presión
• Hrvaščina: Kliještasta karabinka

Primeri uporabe v stavku

• Na zavarovani poti sem uporabil kléščasto vpónko, da sem se varno vpel na jeklenico.
• Kléščasta vpónka je nepogrešljiv del opreme pri plezanju po feratah.
• Pred vzponom preveri, ali kléščasta vpónka pravilno zapira zaskočko.
• Med plezanjem sem hitro zamenjal kléščasto vpónko na svojem varovalnem sistemu.
• Inštruktor mi je pokazal, kako pravilno stisniti kléščasto vpónko za odpiranje.

Naključne besede

alpinístični pristòp, alpinístični tečájnik, planínska postojánka, puhálnik, usàd