várnostna razdálja

varnóstna razdálja -e -e ž: Razdalja med posamezniki v skupini, ki se gibljejo po potencialno nevarnem območju v gorah, kot so območja z nevarnostjo snežnih plazov. Namen te razdalje je zmanjšati tveganje, da bi v primeru nesreče, npr. proženja plazu, bili prizadeti vsi člani skupine hkrati. Običajno se priporoča, da je razdalja dovolj velika, da se ob nesreči lahko organizira reševanje, hkrati pa ne prevelika, da skupina ohrani stik in komunikacijo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na zasneženo pobočje smo upoštevali varnostno razdaljo, da bi zmanjšali tveganje ob morebitnem plazu.
• Vodnik nas je opozoril, naj ohranjamo varnostno razdaljo vsaj 20 metrov na tem odseku poti.
• Neupoštevanje varnostne razdalje lahko v primeru nesreče ogrozi celotno skupino.
• Pri turno smučanju je pomembno, da vsak smučar spoštuje varnostno razdaljo na plazovitem terenu.
• Varnostna razdalja je ključnega pomena, ko se gibljemo po območjih z nestabilno snežno odejo.

Etimologija

Beseda "varnostna razdalja" je sestavljena iz dveh delov: "varnost" izhaja iz pridevnika "varen", ki pomeni zaščiten pred nevarnostjo, in ima korenine v praslovanskem jeziku (*varъ, povezano z zaščito). Beseda "razdalja" izhaja iz glagola "razdeliti" oziroma "daljati", kar se nanaša na oddaljenost ali ločitev, in je prav tako slovanskega izvora. Skupaj beseda označuje razdaljo, ki zagotavlja varnost.

Prevodi

• Angleščina: Safety distance
• Nemščina: Sicherheitsabstand
• Italijanščina: Distanza di sicurezza
• Francoščina: Distance de sécurité
• Španščina: Distancia de seguridad
• Hrvaščina: Sigurnosna udaljenost

Naključne besede

plazovíti svét, cepín, v vôdi obstójno barvílo, kôpa, smúčar