vŕvni sédež iz zvíte vrví

Vŕvni sédež iz zvíte vrví (m) je improvizirana reševalna naprava, ki se uporablja v planinstvu in gorskem reševanju. Izdelan je iz zvitka vrvi, ki se razdeli na dva dela: en del služi kot sedež za ponesrečenca, drugi del pa kot naramnice za reševalca, ki nosi poškodovanca na hrbtu. Ta tehnika se uporablja v nujnih primerih, ko ni na voljo ustrezne opreme, kot je nosilnica, in omogoča varen transport poškodovane osebe po zahtevnem terenu.

Etimologija

Beseda vŕvni sédež izhaja iz slovenske besede vrv, ki označuje vrv ali vrvico, uporabljeno v planinski opremi, in besede sedež, ki nakazuje funkcijo opore za sedenje. Kombinacija besed jasno opisuje namen in konstrukcijo te improvizirane naprave. Beseda vrv ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je *vьrvь* pomenila vrv ali nit, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki.

Primeri uporabe v stavku

• V nujnem primeru so reševalci izdelali vŕvni sédež iz zvíte vrví, da so lahko prenesli poškodovanca čez skalnat teren.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako hitro sestaviti vŕvni sédež iz zvíte vrví za reševanje v gorah.
• Če nimaš nosilnice, je vŕvni sédež iz zvíte vrví lahko edina možnost za transport ponesrečenca.
• Reševalec je z veliko spretnosti uporabljal vŕvni sédež iz zvíte vrví, da je varno prenesel poškodovano osebo v dolino.
• Pri izdelavi vŕvnega sédeža iz zvíte vrví je pomembno, da so vozli trdni in varni.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Split Coil Seat
• Nemščina: Seilsitz, Rettungssitz
• Italijanščina: Sedile con rotolo di corda, Basto a spalla
• Francoščina: Cacolet de fortune
• Španščina: Asiento de cuerda enrollada, Asiento de rescate improvisado
• Hrvaščina: Sjedalo od užeta, Improvizirano spasilačko sjedalo

Naključne besede

stêgenska zánka plezálnega pasú, pêrteks, téhnični raztežáj, dolínska pregráda, razbremenílna razdálja