vstópni raztežáj

vstópni raztežáj (-ega, -a, m) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje prvi raztežaj plezalne smeri, ki se začne na vstopu v steno ali na začetni točki vzpona. Gre za odsek poti, ki ga plezalec premaga z uporabo vrvi in varovalne opreme, preden nadaljuje v višje dele smeri. Ta raztežaj je pogosto ključen, saj določa začetni pristop in lahko vključuje specifične tehnične izzive, odvisne od terena.

Etimologija

Beseda vstópni raztežáj je sestavljena iz dveh delov: vstópni, ki izhaja iz besede "vstop" in označuje začetek ali vstopno točko, ter raztežáj, ki izhaja iz plezalnega izrazoslovja in pomeni odsek plezalne smeri, omejen z varovališči. Beseda "raztežaj" je v slovenščini specifična za plezalni kontekst in je verjetno prevzeta ali prilagojena iz tujih plezalnih terminov, kot je nemški "Seillänge" (dolžina vrvi), ki se nanaša na podoben koncept.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Start pitch / Rope pitch at starting point
• Nemščina: Einstiegsseillänge
• Italijanščina: Tiro di corda iniziale
• Francoščina: Longueur de corde au départ d'escalade
• Španščina: Largo de cuerda inicial
• Hrvaščina: Ulazni cug

Primeri uporabe v stavkih

• Vstópni raztežáj v tej smeri je tehnično zahteven zaradi gladke plošče na začetku stene.
• Plezalec je previdno premagal vstópni raztežáj, saj je bil teren še moker od jutranje rose.
• Vodnik nam je svetoval, naj se na vstópni raztežáj dobro pripravimo, ker je ključen za nadaljevanje vzpona.
• Po vstópnem raztežáju se smer razširi in postane manj strma.
• Med plezanjem smo ugotovili, da je vstópni raztežáj krajši, kot smo pričakovali glede na opis smeri.

Naključne besede

gózdna účna pót, sotéskati, raztrganína, nesréča zaradi odlôma oprímka, hipoksimíja