vstópni raztežáj

vstópni raztežáj (-ega, -a, m) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje prvi raztežaj plezalne smeri, ki se začne na vstopu v steno ali na začetni točki vzpona. Gre za odsek poti, ki ga plezalec premaga z uporabo vrvi in varovalne opreme, preden nadaljuje v višje dele smeri. Ta raztežaj je pogosto ključen, saj določa začetni pristop in lahko vključuje specifične tehnične izzive, odvisne od terena.

Etimologija

Beseda vstópni raztežáj je sestavljena iz dveh delov: vstópni, ki izhaja iz besede "vstop" in označuje začetek ali vstopno točko, ter raztežáj, ki izhaja iz plezalnega izrazoslovja in pomeni odsek plezalne smeri, omejen z varovališči. Beseda "raztežaj" je v slovenščini specifična za plezalni kontekst in je verjetno prevzeta ali prilagojena iz tujih plezalnih terminov, kot je nemški "Seillänge" (dolžina vrvi), ki se nanaša na podoben koncept.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Start pitch / Rope pitch at starting point
• Nemščina: Einstiegsseillänge
• Italijanščina: Tiro di corda iniziale
• Francoščina: Longueur de corde au départ d'escalade
• Španščina: Largo de cuerda inicial
• Hrvaščina: Ulazni cug

Primeri uporabe v stavkih

• Vstópni raztežáj v tej smeri je tehnično zahteven zaradi gladke plošče na začetku stene.
• Plezalec je previdno premagal vstópni raztežáj, saj je bil teren še moker od jutranje rose.
• Vodnik nam je svetoval, naj se na vstópni raztežáj dobro pripravimo, ker je ključen za nadaljevanje vzpona.
• Po vstópnem raztežáju se smer razširi in postane manj strma.
• Med plezanjem smo ugotovili, da je vstópni raztežáj krajši, kot smo pričakovali glede na opis smeri.

Naključne besede

plezálni pás za špórtno plézanje, preskús stabílnosti snegá, sípki snég, plezálni pás TFC, viséči kuhálnik