uravnáva

uravnáva -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje območje v gorskem svetu, ki je zaradi naravnih procesov, kot so erozija in preperevanje, postalo bolj ali manj raven teren. Gre za površino, ki je izgubila prvotno strmino ali nepravilnosti zaradi dolgoročnega delovanja naravnih sil.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: level ground
• Nemščina: Verebnung
• Italijanščina: terreno livellato, livellamento
• Francoščina: terrain plat
• Španščina: terreno llano
• Hrvaščina: ravno tlo, uravnano područje

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem vzponu smo končno dosegli uravnávo, kjer smo si lahko odpočili.
• Uravnáva na tem območju je nastala zaradi stoletnega delovanja vetra in vode.
• Vodnik nam je pokazal staro uravnávo, ki je nekoč služila kot pašnik.
• Med planinskim izletom smo se ustavili na uravnávi, da smo posneli nekaj fotografij.
• Geologi so proučevali uravnávo, da bi razumeli procese erozije v tem delu gora.

Etimologija

Beseda uravnáva izhaja iz slovenskega glagola "uravnati", ki pomeni narediti nekaj ravnega ali izenačiti. Korenska beseda je povezana s pojmom ravnine in izravnave ter ima sorodne oblike v drugih slovanskih jezikih, kjer se pogosto nanaša na procese izenačevanja površin. Natančen razvoj besede v slovenskem jeziku je povezan z opisovanjem naravnih pojavov v pokrajini, kar je še posebej pomembno v gorniških kontekstih.

Naključne besede

sklàd, osójna léga, prôsto sestópanje, ròv, sámovaroválna zánka