komisíja za kóče in póta

Definicija: Komisíja za kóče in póti je specializiran organ znotraj Planinske zveze Slovenije, ki je odgovoren za nadzor, vzdrževanje in razvoj planinskih koč ter urejanje in označevanje planinskih poti. Njihovo delo zajema skrb za varnost in dostopnost poti, zagotavljanje ustreznih pogojev v kočah ter koordinacijo dejavnosti, povezanih z infrastrukturo v gorskih območjih. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske organizacije in nima drugih pomenov ali žargonskih raba.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Commission for Alpine Huts and Trails
• Nemščina: Kommission für Schutzhütten und Wege
• Italijanščina: Commissione per Rifugi e Sentieri Alpini
• Francoščina: Commission pour les Refuges et Sentiers Alpins
• Španščina: Comisión para Refugios y Senderos Alpinos
• Hrvaščina: Komisija za planinske domove i staze

Primeri uporabe v stavkih

• Komisíja za kóče in póti je letos odobrila prenovo poti na Triglav.
• Na sestanku je komisíja za kóče in póti razpravljala o novih varnostnih ukrepih v planinskih kočah.
• Planinci so pohvalili delo, ki ga opravlja komisíja za kóče in póti pri označevanju poti.
• Komisíja za kóče in póti sodeluje z lokalnimi skupnostmi pri vzdrževanju gorske infrastrukture.
• Člani komisíje za kóče in póti redno preverjajo stanje koč v visokogorju.

Etimologija

Beseda "komisíja" izhaja iz latinske besede commissio, ki pomeni poverjenje ali nalogo, preko francoske besede commission. V slovenskem jeziku se uporablja za označevanje skupine ljudi, ki so zadolženi za določeno nalogo ali področje dela. Besedi "kóče" in "póti" sta slovenski besedi, ki označujeta planinske zavetišča oziroma steze, pri čemer sta v tem kontekstu specifično vezani na planinsko dejavnost. Kombinacija besed tako jasno nakazuje vlogo organa znotraj planinske organizacije.

Naključne besede

vódenje v lédu in snégu, zév, A4, osmíca, kolésce