plézati

plézati -am nedov. (planinska/gorniška tematika): Premikati se navzgor ali navzdol po strmih površinah, kot so naravne stene, skalna pobočja, ledeniki ali umetne plezalne strukture, pri čemer se uporabljajo roke in noge ter pogosto tudi posebni plezalni pripomočki, kot so vrvi, klini in varovalna oprema. Beseda se uporablja izključno v kontekstu plezanja kot športne ali rekreativne dejavnosti v gorskem okolju.

Etimologija

Beseda plézati izhaja iz praslovanskega korena *plęzati ali *plęsti, ki je povezan z idejo plezanja ali vzpenjanja. V sorodnih slovanskih jezikih najdemo podobne oblike, npr. hrvaško penjati ali srbsko penjati se. Beseda se v slovenščini uporablja specifično v gorniškem kontekstu, kar jo razlikuje od bolj splošnega izraza lesti.

Primeri uporabe v stavkih

• Vsako poletje gremo v gore, kjer radi plézamo po zahtevnih stenah.
• Začetniki se učijo plézati na umetni steni, preden se podajo v naravo.
• Odločil se je, da bo poskusil plézati brez varovanja, kar je zelo tvegano.
• V skupini smo se dogovorili, da bomo plézali v vodstvu, da preizkusimo svoje sposobnosti.
• Po dolgem treningu je končno uspel preplézati najtežjo smer v steni.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to climb
• Nemščina: klettern
• Italijanščina: arrampicare, scalare
• Francoščina: grimper, escalader
• Španščina: escalar
• Hrvaščina: penjati se

Naključne besede

kónični vijáčni lédni klín, skrótasti svét, Dŕži!, špáltna, prenôsni defibrilátor