hrúškasta vpónka

Hrúškasta vpónka (-e, -e, ž) je vrsta vponke, ki se v planinstvu in plezanju uporablja predvsem za varovanje, še posebej pri uporabi polbičevega vozla na varovališčih. Njena oblika spominja na hruško, kar omogoča lažje rokovanje in večjo stabilnost pri navezovanju vrvi. Ta vrsta vponke je cenjena zaradi svoje vsestranskosti in ergonomske oblike, ki olajša vpenjanje in razpenjanje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Pearbiner, Pear-shaped Carabiner
• Nemščina: Birnenförmiger Karabiner
• Italijanščina: Moschettone a pera, Moschettone per nodo mezzobarcaiolo
• Francoščina: Mousqueton en forme de poire, Mousqueton piriforme
• Španščina: Mosquetón en forma de pera
• Hrvaščina: Kruškasti karabin

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom sem preveril, ali je hruškasta vponka pravilno zaprta na varovališču.
• Hruškasta vponka je idealna za navezovanje polbičevega vozla, saj njena oblika preprečuje zdrs vrvi.
• V plezalni opremi vedno nosim vsaj eno hruškasto vponko za dodatno varnost.
• Inštruktor nam je pokazal, kako uporabiti hruškasto vponko pri postavljanju sidrišča.
• Med plezanjem v steni sem opazil, da je hruškasta vponka najbolj praktična za hitro vpenjanje.

Etimologija

Beseda hruškasta vponka izhaja iz slovenske besede hruška, ki označuje sadež hruške, in se nanaša na obliko vponke, ki spominja na ta sadež. Beseda vponka je izpeljanka iz glagola vpeti, kar pomeni pritrditi ali povezati, in se v planinski terminologiji uporablja za kovinsko zanko, ki omogoča varno povezovanje opreme ali vrvi. Kombinacija teh dveh izrazov torej natančno opisuje specifično obliko in funkcijo tega plezalnega pripomočka.

Naključne besede

kamnoséški svéder, zeló velíka nevárnost plazôv, opást, balvánsko varovánje, čútara