dostópna smér

dostópna smér -e smerí ž: Pot ali smer, ki vodi planince ali plezalce od izhodišča do vznožja plezalne stene ali začetka plezalnih smeri. Gre za dostopni del poti, ki je običajno lažje prehoden in namenjen približevanju glavnemu cilju vzpona. Beseda se uporablja izključno v planinskem in plezalnem kontekstu ter nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda dostópna smér je sestavljena iz dveh delov: dostópna, ki izhaja iz pridevnika dostopen in pomeni nekaj, kar je dosegljivo ali dosežno, ter smér, ki izhaja iz staroslovanskega izraza směrъ in pomeni smer ali pot. Kombinacija teh dveh besed se je v slovenskem jeziku uveljavila v planinskem izrazoslovju za označevanje poti dostopa.

Prevodi

• Angleščina: Access Route
• Nemščina: Zugangsroute
• Italijanščina: Via d’Accesso
• Francoščina: Voie d’Accès
• Španščina: Ruta de Acceso
• Hrvaščina: Pristupni Putiano Assistant:
• Pristupna Staza

Primeri uporabe v stavku

• Dostópna smér do stene v Tamarju je dobro označena in primerna tudi za začetnike.
• Pred plezanjem smo preverili, ali je dostópna smér zasnežena ali prehodna.
• Dostópna smér do vznožja Triglava zahteva približno dve uri hoje.
• Po dolgi dostópni smeri smo končno prispeli do začetka plezalne poti.
• Vodnik nam je pokazal najkrajšo dostópno smér do stene pod Jalovcem.

Naključne besede

krmíšče, síga, mlájši alpinístični priprávnik, ledeníška dolína, ázimut