krêšpêd

krêšpêd -a m (žargonsko): v planinski in gorniški terminologiji označuje večjo balvansko blazino ali kamnito gmoto, ki se uporablja kot zaščita ali podpora pri gradnji planinskih poti ali zavarovanj. Gre za naraven ali umetno postavljen kamen velikih dimenzij, ki preprečuje erozijo ali zdrs terena. V žargonskem kontekstu se izraz pogosto uporablja med graditelji poti in gorskimi vodniki za označevanje takšnih struktur.

Etimologija

Beseda krêšpêd izhaja iz narečnih in zgodovinskih vplivov v slovenskem jeziku, povezanih z gradnjo in urejanjem poti v gorskem okolju. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z narečnimi izrazi za kamen ali oporo, ki so se uporabljali v alpskih regijah. Beseda se pojavlja predvsem v žargonu graditeljev in planincev.

Primeri uporabe v stavku

• Ob prenovi planinske poti so postavili nov krêšpêd, da preprečijo zdrs kamenja.
• Gorski vodnik nam je pokazal, kako pomemben je krêšpêd za varnost na tem odseku.
• Med vzponom smo se ustavili ob velikem krêšpêdu, ki je služil kot naravna zaščita.
• Graditelji so morali uporabiti težko mehanizacijo, da so namestili krêšpêd na pobočju.
• Krêšpêd na tej poti je že močno poškodovan in bi ga bilo treba zamenjati.

Prevodi besede krêšpêd

• Angleščina: boulder barrier
• Nemščina: Felsblockstütze
• Italijanščina: barriera di massi
• Francoščina: barrière de rochers
• Španščina: barrera de rocas
• Hrvaščina: kameni oslonac

Naključne besede

tekóči pláz, pláz klóžastega snegá, studênec, počivalíšče, prodíšče