stabílna snéžna odêja

stabílna snéžna odêja -e -e -e ž: Snežna plast ali več plasti snega na površini tal, ki so med seboj trdno povezane in imajo dobro oprijemljivost s podlago, kar zmanjšuje tveganje za plazove. Stabilnost je pogosto posledica naravnih procesov, kot so taljenje in ponovno zamrzovanje, ali pa dolgoročno usedanje snega. Nasprotje tega pojma je nestabilna snežna odeja, ki je bolj nagnjena k drsenju in sprožanju plazov.

Primeri uporabe v stavkih

• Po nekaj dneh jasnega vremena se je na pobočju vzpostavila stabilna snežna odeja, kar je omogočilo varno turno smučanje.
• Gorski vodnik je preveril, ali je stabilna snežna odeja dovolj trdna za prehod skupine planincev.
• Kljub nizkim temperaturam stabilna snežna odeja ni zagotavljala varnosti zaradi močnega vetra, ki je nanosil svež sneg.
• Stabilna snežna odeja je ključna za varno gibanje v visokogorju pozimi.
• Po obilnem sneženju je trajalo več dni, da se je vzpostavila stabilna snežna odeja na izpostavljenih pobočjih.

Etimologija

Beseda "stabilna" izhaja iz latinskega izraza stabilis, kar pomeni "trden" ali "nepremičen". Beseda "snežna" je izpeljana iz staroslovanskega izraza sněgъ, ki označuje sneg, medtem ko "odeja" izhaja iz stare slovanščine in pomeni pokrivalo ali plast, ki nekaj prekriva. Skupaj izraz "stabilna snežna odeja" opisuje trdno in povezano plast snega.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: stable snow cover
• Nemščina: stabile Schneedecke
• Italijanščina: coltre nevosa stabile
• Francoščina: couche de neige stable
• Španščina: cubierta de nieve estable
• Hrvaščina: stabilni snježni pokrivač

Naključne besede

taféta, kónični vijáčni lédni klín, skrótasti svét, Dŕži!, špáltna