lédni viják
Definicija: Lédni viják (-ega, -a, m) je specializirana planinska oprema, ki se uporablja pri lednem plezanju. Gre za koničasto, vijačno ali cevno oblikovano pripravo, ki se privije v led ali trdno zamrznjen sneg z namenom zagotavljanja varovanja ali olajšanja napredovanja po ledenih površinah. V žargonu se pogosto imenuje tudi "šráuf". Obstajajo različni tipi, kot so cevasti ledni viják ali kasinov ledni viják, ki se razlikujejo po obliki in namenu uporabe.
Etimologija
Beseda "lédni viják" je sestavljena iz dveh delov: "lédni", ki izhaja iz besede "led" in označuje povezavo z ledom, ter "viják", ki izhaja iz glagola "viti" v pomenu privijanja ali zvijanja. Beseda "viják" je v slovenščini poznana že iz starejših obdobij in se nanaša na orodja ali priprav, ki delujejo na principu vijačenja. Kombinacija teh dveh izrazov se je v planinski terminologiji uveljavila za specifično opremo, uporabljano v ledenih razmerah.
Prevodi
- Angleščina: Ice screw, Corkscrew
- Nemščina: Eisschraube, Korkenziehereisschraube
- Italijanščina: Chiodo a vite per ghiaccio, Vite da ghiaccio, Chiodo da ghiaccio, Chiodo a vite, Cavatappi
- Francoščina: Broche à vis, Broche à visser, Vis à glace, Broche à glace, Broche tire-bouchon
- Španščina: Tornillo para hielo, Tornillo de hielo
- Hrvaščina: Ledeni vijak, Vijak za led
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom po ledeniku sem uporabil lédni viják, da sem si zagotovil varno oporišče.
- Plezalec je previdno privijal lédni viják v trd led, da bi zavaroval svojo pot.
- Pred začetkom lednega plezanja vedno preverim, ali imam dovolj kakovostnih lédnih vijákov.
- Ko se je led začel lomiti, mi je lédni viják rešil življenje, saj je zdržal obremenitev.
- V trgovini so mi priporočili cevasti lédni viják, ker je lažji in bolj praktičen za dolge vzpone.
Naključne besede
osmíca, kolésce, smúčarski pristòp, vestón, kadétka