svédrovec s stôžčasto zagózdo

Svédrovec s stôžčasto zagózdo (m. sp.) je planinski pripomoček oziroma vrsta klina, ki se uporablja v plezalnih in alpinističnih dejavnostih. Gre za kovinski klin z značilno stožčasto obliko na enem koncu, ki se zagozdi v razpoke ali špranje v skali, da zagotovi varno sidrišče ali oporo pri plezanju. Poleg tega ima lahko svédrovec tudi trn ali konico, ki olajša vstavljanje v ožje razpoke. Ta izraz se uporablja izključno v gorniškem kontekstu in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Prevodi

• Angleščina: piton with a conical wedge
• Nemščina: Felshaken mit konischem Keil
• Italijanščina: chiodo da roccia con cuneo conico
• Francoščina: piton à coin conique
• Španščina: clavo de roca con cuña cónica
• Hrvaščina: klin s konusnim klinom

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoki sem uporabil svédrovec s stôžčasto zagózdo, da sem si zagotovil varno sidrišče.
• Plezalec je previdno zabijal svédrovec s stôžčasto zagózdo v ozek prehod med skalami.
• Med vzponom po steni sem opazil star svédrovec s stôžčasto zagózdo, ki je bil že močno zarjavel.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti svédrovec s stôžčasto zagózdo v različne vrste razpok.
• Pred plezanjem vedno preverim, ali imam v opremi dovolj svédrovec s stôžčasto zagózdo za težje odseke.

Etimologija

Beseda svédrovec izhaja iz starejše slovenske besede, povezane z orodji za vrtanje ali zabijanje, kar je sorodno s pojmom "sveder" (orodje za vrtanje). Dodatek "s stôžčasto zagózdo" opisuje specifično obliko klina, kjer "stôžčasto" izhaja iz besede "stožec" (geometrijska oblika), "zagózda" pa iz besede "zagozditi", kar pomeni trdno zatakniti ali pritrditi. Izraz se je v slovenskem planinskem žargonu uveljavil kot natančen opis tega specifičnega plezalnega pripomočka.

Naključne besede

kombinírani raztežáj, mladínski vodník, ledeníško brezpótje, vihárni kuhálnik, ratíšče cepína