snéžni barhán

Definicija: Snéžni barhán je oblika snežnega nanosa, ki ga veter oblikuje v srpasto ali polmesečno strukturo, podobno peščenim sipinam v puščavah. Običajno nastane na izpostavljenih planinskih območjih, kjer močni vetrovi preoblikujejo snežno površino. Ta pojav je pogost v visokogorju, kjer so razmere ugodne za kopičenje in premikanje snega. Beseda se včasih uporablja tudi v širšem kontekstu za opisovanje podobnih vetrovnih nanosov snega v nižinskih predelih, vendar je primarno povezana z gorniškim okoljem.

Etimologija

Beseda "barhán" izhaja iz turških jezikov, kjer označuje peščene sipine srpaste oblike, značilne za puščavska območja. Izraz se je v slovenščino prenesel preko drugih evropskih jezikov, kjer se je prilagodil za opisovanje podobnih pojavov v snežnih razmerah, zlasti v planinskem kontekstu. Dodatek "snéžni" jasno označuje, da gre za snežni nanos in ne peščenega.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na ogromen snéžni barhán, ki je oteževal prehod čez greben.
• Veter je ponoči ustvaril snéžni barhán, ki je prekril pot do koče.
• Snéžni barhán na pobočju je bil tako visok, da smo morali uporabiti cepine za prečkanje.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem, kjer se pogosto tvorijo snéžni barháni.
• Fotograf je želel ujeti lepoto snéžnega barhána v jutranji svetlobi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Snow barchan
• Nemščina: Schneebarchan
• Italijanščina: Barchan di neve
• Francoščina: Barchan de neige
• Španščina: Barchan de nieve
• Hrvaščina: Snježni barhan

Naključne besede

ledeníško reševánje, régijski párk, ekspanzíjski klín, hláče za túrno smúčanje, krížni vôzel