kolíbica

kolíbica -e ž (žargonsko): Majhen, preprost šotor v obliki hišice, ki se pogosto uporablja v planinskih in gorniških dejavnostih za začasno bivanje ali zaščito pred vremenskimi razmerami. Beseda se v žargonu planincev uporablja za opis takšnega prenosnega zatočišča, ki spominja na tradicionalno obliko hiše z dvokapno streho.

Etimologija

Beseda kolíbica izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "koliba", ki označuje preprosto pastirsko kočo ali zatočišče. V slovenskem jeziku se je izraz razvil v žargonsko uporabo med planinci za označevanje specifične oblike šotora. Koreni besede so prisotni tudi v drugih slovanskih jezikih, kjer "koliba" prav tako pomeni majhno kočo ali zavetišče.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo si postavili kolíbico, da smo se zaščitili pred vetrom.
• Kolíbica je bila ravno prav velika za dva planinca in njuno opremo.
• V trgovini z gorniško opremo sem zasledil novo, lahko kolíbico za poletne ture.
• Pred nevihto smo hitro raztegnili kolíbico in se zatekli vanjo.
• Stara kolíbica je že dotrajana, zato bom kupil novo za naslednjo sezono.

Prevodi besede kolíbica

• Angleščina: A-frame tent
• Nemščina: A-Rahmen-Zelt
• Italijanščina: Tenda a telaio A
• Francoščina: Tente en forme de A
• Španščina: Tienda de campaña en forma de A
• Hrvaščina: Šator u obliku slova A

Naključne besede

težávnostna léstvica, sárdar, odpéndlati, izpostávljena sténa, snéžna téhnika