vzpòn z rdéčo píko

Definicija: Vzpon z rdečo piko (vzpona z rdečo píko, m) je izraz iz športnega plezanja, ki označuje uspešen prosti vzpon po plezalni smeri, ki ga plezalec opravi po predhodnih poskusih ali po tem, ko je smer že preplezal s tehničnimi pripomočki. Ta izraz poudarja, da je plezalec smer preplezal brez padcev ali počivanja na varovalnih točkah, vendar z že pridobljenim znanjem o smeri. Včasih se izraz uporablja tudi v širšem kontekstu za označevanje pomembnega dosežka v plezanju, kjer je bil cilj dosežen po več poskusih.

Etimologija

Izraz "vzpon z rdečo piko" izhaja iz nemške plezalne tradicije, natančneje iz izraza Rotpunkt, ki ga je uvedel nemški plezalec Kurt Albert v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Albert je začel označevati smeri, ki jih je preplezal prosto, z rdečo piko na skali, kar je simboliziralo uspešen vzpon brez uporabe tehničnih pripomočkov. Izraz se je nato razširil po vsem svetu in postal standardni pojem v športnem plezanju.

Prevodi

• Angleščina: Redpoint
• Nemščina: Rotpunkt
• Italijanščina: Rotpunkt / Punto rosso
• Francoščina: Point rouge
• Španščina: Punto rojo
• Hrvaščina: Crvena točka

Primeri uporabe v stavku

• Po več mesecih treninga mi je končno uspel vzpon z rdečo piko na smeri, ki mi je dolgo povzročala težave.
• Vzpon z rdečo piko je zame večji dosežek kot vzpon na pogled, saj kaže na vztrajnost in predanost.
• Na tekmovanju so ocenjevali, ali je bil vzpon z rdečo piko opravljen v skladu s pravili športnega plezanja.
• Čeprav sem smer že preplezal s pomočjo vrvi, si želim doseči vzpon z rdečo piko brez predhodne priprave na opremi.
• Med plezalci je vzpon z rdečo piko pogosto tema pogovorov, saj odraža osebni napredek v plezanju.

Naključne besede

máska, léstvica Civétta, vákuumska blazína, gôrska césta, dihajóči materiáli