pót za izkúšene popótnike

pót za izkúšene popótnike potí (ženska vrsta) je planinska pot, ki ni uradno označena z markacijami in pogosto vodi čez zahtevne terene, brezpotja ali manj uhojene steze. Namenjena je izkušenim planincem, ki obvladajo orientacijo v naravi ter uporabljajo zemljevide, kompase ali druge navigacijske pripomočke. Za hojo po takšni poti je potrebna dobra fizična pripravljenost, znanje o varnosti v gorah in sposobnost samostojnega odločanja v nepredvidljivih situacijah.

Primeri uporabe v stavkih

• Vodnik nam je svetoval, naj se na pót za izkúšene popótnike potí odpravimo le z ustrezno opremo in zemljevidom.
• Ta pót za izkúšene popótnike potí vodi čez strme grape, zato je primerna le za izkušene planince.
• Med načrtovanjem ture smo se odločili, da bomo izbrali pót za izkúšene popótnike potí, saj želimo večji izziv.
• Pót za izkúšene popótnike potí, ki smo jo prehodili, je zahtevala veliko koncentracije pri orientaciji.
• Pred odhodom na pót za izkúšene popótnike potí smo preverili vremenske razmere in pripravili rezervni načrt.

Etimologija

Beseda "pót" izhaja iz praslovanskega jezika, natančneje iz korena *pǫtь, ki pomeni pot, stezo ali smer. V slovenščini se beseda uporablja za označevanje fizične poti ali smeri gibanja. Dodatek "za izkúšene popótnike potí" je opisni in nakazuje specifično vrsto poti, ki je namenjena izkušenim posameznikom, kar odraža prilagoditev jezika za natančno izražanje v planinski terminologiji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: route for experienced hikers
• Nemščina: Route für erfahrene Wanderer
• Italijanščina: percorso per escursionisti esperti
• Francoščina: itinéraire pour excursionistes experts
• Španščina: ruta para excursionistas experimentados
• Hrvaščina: staza za iskusne planinare

Naključne besede

diretísima, špórtnik mèdnárodnega razréda, píps, stôpnja nevárnosti plazôv, skúpno ležíšče