kamnoséški svéder

kamnoséški svéder (-ega, -dra, m) je specializirano kamnoseško orodje, ki se uporablja v planinstvu in kamnolomstvu za ročno vrtanje lukenj v trdo kamnito površino. Sestavljen je iz kovinskega držala in svedra, ki omogoča natančno in postopno odstranjevanje materiala ob udarcih s kladivom. Orodje je bilo v preteklosti ključno pri pripravi skal za vstavljanje klinov ali eksplozivov, danes pa se pogosteje uporablja v tradicionalnih kamnoseških delih ali pri restavriranju zgodovinskih objektov.

Etimologija

Beseda kamnoséški izhaja iz starejšega izraza kamnosek, ki označuje obrtnika, ki obdeluje kamen, in je tvorjena iz besede kamen ter pripone, ki označuje poklic. Beseda svéder izhaja iz nemškega izraza Bohrer, kar pomeni vrtalnik ali sveder, in je bila v slovenščino prevzeta preko tehnične terminologije v času industrializacije. Kombinacija obeh izrazov tako natančno opisuje orodje, namenjeno obdelavi kamna.

Primeri uporabe v stavkih

• Kamnoséški svéder je bil nepogrešljiv pri ročnem vrtanju lukenj v skalo pred uvedbo sodobnih strojev.
• Stari mojster je z uporabo kamnoséškega svédra pokazal, kako so nekoč obdelovali kamen v kamnolomih.
• Med obnovo starega mostu so restavratorji uporabljali kamnoséški svéder za natančno delo na kamnitih površinah.
• V planinskih zgodbah pogosto omenjajo, kako so plezalci nekoč uporabljali kamnoséški svéder za nameščanje varoval.
• Kamnoséški svéder zahteva veliko moči in potrpežljivosti, saj je delo z njim počasno in naporno.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: stonecutter drill, stonemason's drill
• Nemščina: Steinmetzbohrer
• Italijanščina: perforatore di spaccapietre
• Francoščina: perçoir de carrier
• Španščina: taladro de cantero
• Hrvaščina: svrdlo kamenorezca

Naključne besede

bruhálnik, inštrúktor gôrske reševálne slúžbe za letálsko reševánje, Pójdi!, skintrack, zlízani oprímek