spúščanje ob vŕvi

Spúščanje ob vŕvi je plezalna tehnika, pri kateri se posameznik (plezalec, vodnik ali vodenec) nadzorovano premika navzdol po steni ali pobočju s pomočjo plezalne vrvi. Plezalec je na vrv pripet preko varovalne naprave, kot so osmica, varovalna ploščica ali podoben pripomoček, ki je povezan s plezalnim pasom preko pomožne vrvice ali traku. Tehnika se uporablja za varen sestop z višjih točk, kjer običajen sestop ni mogoč ali je preveč tvegan.

Primeri uporabe v stavkih

• Po uspešnem vzponu na steno smo se odločili za spúščanje ob vŕvi, saj je bil sestop preveč strm.
• Vodnik nas je poučil o pravilni tehniki spúščanja ob vŕvi, preden smo začeli sestop.
• Med spúščanjem ob vŕvi je pomembno, da vedno ohranjamo nadzor nad hitrostjo sestopa.
• Za spúščanje ob vŕvi potrebujemo kakovostno opremo, kot so plezalni pas in varovalna naprava.
• Ob močnem vetru je spúščanje ob vŕvi lahko še posebej zahtevno in nevarno.

Etimologija

Besedna zveza spúščanje ob vŕvi izhaja iz slovenskega glagola "spuščati", ki pomeni premikanje navzdol ali dajanje nečesa iz višjega položaja na nižjega, in samostalnika "vrv", ki označuje vrv ali vrvico, pogosto uporabljeno v plezalstvu. Kombinacija besed natančno opisuje dejavnost, pri kateri se posameznik spušča z uporabo vrvi kot osnovnega pripomočka. Beseda "vrv" ima korenine v praslovanskem jeziku (*vьrvь), ki je označeval vrv ali nit, in je povezana z drugimi slovanskimi jeziki.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: abseil, rappel, abseiling, rappeling
• Nemščina: Abseilen
• Italijanščina: discesa a corda doppia
• Francoščina: rappel, descente en rappel
• Španščina: rappel, descenso en rappel
• Hrvaščina: spuštanje niz uže

Naključne besede

patêntna vpónka, spéktra, splazítev zaradi zunánjih vzrókov, rábeljska kápa, kloníca