kólika

kólika -e ž nav. mn.: Nenadna in ostra bolečina, ki se pojavlja v trebušnem predelu ali v predelu sečil, pogosto v valovih, z obdobji začasnega olajšanja. Izraz se najpogosteje uporablja v medicinskem kontekstu, lahko pa se v planinski terminologiji ali pogovornem jeziku nanaša na hude bolečine, ki ovirajo gibanje ali aktivnosti v gorah, čeprav to ni primarni pomen.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: colic
• Nemščina: Kolik
• Italijanščina: colica
• Francoščina: colique
• Španščina: cólico
• Hrvaščina: kolika

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro me je zgrabila huda kólika, zato sem moral počivati.
• Kólika v trebuhu je bila tako močna, da sem moral poklicati gorsko reševalno službo.
• Po dolgem dnevu hoje se je pri nekaterih planincih pojavila kólika zaradi dehidracije.
• Zdravnik mi je pojasnil, da je kólika lahko posledica ledvičnih kamnov, kar je pogosto pri napornih turah.
• Kólika me je presenetila sredi noči v planinski koči, zato sem moral vzeti zdravila.

Etimologija besede kólika

Beseda kólika izhaja iz latinskega izraza colica, ki pomeni bolečino v trebuhu ali črevesju, in je povezan z grškim izrazom kolikos, ki se nanaša na črevesje. Beseda se je v slovenski jezik prenesla preko medicinske terminologije in se uporablja v enakem pomenu kot v drugih evropskih jezikih.

Naključne besede

smér pŕvih plezálcev, ledeníška erozíja, kémično straníšče, zamèt, škàf