vréčka za magnézijo

Definicija: Vréčka za magnézijo je majhna, običajno platnena ali iz sintetičnih materialov izdelana vrečka, ki je odporna na vdor prahu in vlage. Uporablja se pri športnem plezanju in balvanskem plezanju za shranjevanje magnezijevega prahu, ki pomaga pri boljši oprijemljivosti rok na plezalnih površinah. Vréčka je pogosto opremljena z vrvico ali zapiralom, da prepreči izpadanje prahu, in se pritrdi na plezalni pas ali nosi okoli pasu.

Etimologija

Beseda "vréčka" izhaja iz staroslovanske osnove *vъrxa*, ki pomeni vrh ali nekaj, kar je zgoraj, a se v tem kontekstu nanaša na manjši vsebnik, ki se "vrže" ali nosi ob telesu. Beseda "magnézija" izhaja iz latinske besede *magnesia*, ki se nanaša na magnezijev oksid, snov, ki se uporablja v plezalstvu za sušenje rok. Kombinacija besed torej opisuje specifično funkcijo predmeta.

Prevodi

• Angleščina: Chalk bag, Mini chalk bag
• Nemščina: Magnesiumbeutel
• Italijanščina: Sacchetto portamagnesio, Sacchetto per la magnesite
• Francoščina: Sac à magnésie, Mini sac à magnésie
• Španščina: Bolsa de magnesio
• Hrvaščina: Vrećica za magnezij

Primeri uporabe v stavku

• Pred začetkom plezanja si je na pas pritrdil vrhéčko za magnézijo, da bo imel prah vedno pri roki.
• Vréčka za magnézijo mi je med vzponom zdrsnila z pasu, zato sem moral plezati brez nje.
• V trgovini so imeli pestro izbiro vrhéčk za magnézijo različnih barv in velikosti.
• Med balvanskim plezanjem je vrhéčka za magnézijo nepogrešljiv pripomoček za boljši oprijem.
• Po vsakem vzponu očistim vrhéčko za magnézijo, da preprečim nabiranje umazanije.

Naključne besede

bívak vréča, univerzálni zatìč, padajóči véter, razčlénjena sténa, votlína