Wélzenbachova težávnostna léstvica

Wélzenbachova težávnostna léstvica [-e -e -e] [vélcenbáh~] ž: Sistem za ocenjevanje težavnosti plezalnih vzponov v skali in ledu, ki je bil v uporabi med letoma 1926 in 1947. Lestvica obsega šest stopenj težavnosti, ki so opisane z besednimi ocenami (lahko, srednje težko, težko, zelo težko, izredno težko, skrajno težko) ali označene z rimskimi številkami (I–VI). Ime je dobila po nemškem alpinistu Wilhelmu Welzenbachu, ki je lestvico razvil.

Primeri uporabe v stavkih

• V zgodnjih letih alpinizma so plezalci pogosto uporabljali Wélzenbachovo težávnostno léstvico za oceno zahtevnosti svojih vzponov.
• Wélzenbachova težávnostna léstvica je bila pomemben korak k standardizaciji ocenjevanja plezalnih poti v prvi polovici 20. stoletja.
• Po Wélzenbachovi težávnostni léstvici je bil vzpon ocenjen kot zelo težak, kar je pomenilo stopnjo IV.
• Kljub omejitvam je Wélzenbachova težávnostna léstvica dolgo časa služila kot osnova za razumevanje zahtevnosti plezalnih smeri.
• Med plezalci je bila Wélzenbachova težávnostna léstvica cenjena zaradi jasnih opisnih kategorij, ki so olajšale komunikacijo o težavnosti.

Etimologija

Beseda Wélzenbachova težávnostna léstvica izhaja iz priimka nemškega alpinista Wilhelma Welzenbacha (1900–1929), ki je lestvico razvil v 20. letih 20. stoletja. Welzenbach je bil pionir v ocenjevanju težavnosti plezalnih vzponov, njegovo ime pa je postalo sinonim za ta zgodnji sistem. Beseda "lestvica" izhaja iz staroslovanskega izraza lestъ, ki pomeni stopnice ali vzpenjanje, in se v slovenščini uporablja za označevanje hierarhičnih ali stopničastih sistemov.

Prevodi

• Angleščina: Welzenbach Scale of Difficulty
• Nemščina: Welzenbach-Schwierigkeitsskala
• Italijanščina: Scala Welzenbach delle difficoltà
• Francoščina: Échelle des difficultés Welzenbach
• Španščina: Escala de dificultad Welzenbach
• Hrvaščina: Welzenbachova ljestvica težine

Naključne besede

spúst ob vŕvi, splazítev zaradi nótranjih vzrókov, nagíb, solírati, verížni zdŕs