júžna sténa

júžna sténa -e -e ž: V planinstvu in gorništvu izraz označuje steno gore, ki je obrnjena proti jugu. V Alpah in drugih gorskih območjih je taka stena pogosto manj strma, bolj prisojna in posledično lažje prehodna v primerjavi z drugimi smermi, saj je izpostavljena več sončni svetlobi, kar vpliva na manjše količine snega in ledu. Izraz se uporablja izključno v kontekstu geografskih in planinskih opisov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: south face
• Nemščina: Südwand
• Italijanščina: parete sud
• Francoščina: face sud
• Španščina: pared sur
• Hrvaščina: južna stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Planinci so se odločili za vzpon po júžni sténi, saj je bila pot bolj dostopna zaradi sončne lege.
• Júžna sténa Triglava je v poletnih mesecih pogosto brez snega in zato privlačna za začetnike.
• Med pripravo na odpravo so proučevali vse poti, a se je júžna sténa zdela najvarnejša izbira.
• Fotograf je želel ujeti jutranjo svetlobo na júžni sténi gore, saj je bila najlepše obsijana.
• Vodnik je opozoril, da je júžna sténa kljub lažji prehodi lahko nevarna zaradi padajočega kamenja.

Etimologija

Izraz júžna sténa izhaja iz kombinacije dveh besed: "júžna", ki izhaja iz praslovanskega korena *jugъ, kar pomeni jug, smer proti jugu, in "sténa", ki prav tako izhaja iz praslovanskega *stěna, kar pomeni stena ali navpična površina. Beseda "júžna" je povezana z geografsko orientacijo, medtem ko "sténa" v planinskem kontekstu opisuje fizično značilnost gore. Izraz se je v slovenščini uveljavil v povezavi z opisovanjem gorskih smeri in orientacij, posebej v alpskem prostoru.

Naključne besede

zaščítna ponjáva, kopíšče, eritropoéza, vodník kategoríje G, akútna višínska bolézen