dihajóči materiáli

Definicija: Dihajoči materiali so posebni tekstilni ali sintetični materiali, ki se uporabljajo pri izdelavi planinske in športne opreme ter oblačil. Njihova glavna lastnost je, da omogočajo prehajanje vodne pare (znoja) skozi tkanino, s čimer preprečujejo pregrevanje telesa in zagotavljajo udobje med fizičnimi aktivnostmi v naravi. Hkrati pogosto nudijo zaščito pred vetrom in vodo, kar je ključno v gorskem okolju. Ti materiali so zasnovani za uravnavanje telesne temperature in vlage, kar jih loči od običajnih tkanin.

Etimologija

Beseda "dihajoči" izhaja iz slovenskega glagola "dihati", ki pomeni vdihavanje in izdihavanje zraka, in se v tem kontekstu uporablja metaforično za opis sposobnosti materiala, da "diha", torej prepušča paro in zrak. Dodatek "materiali" izhaja iz latinske besede "materia", ki pomeni snov ali gradivo, in je v slovenščino prevzeta preko drugih evropskih jezikov.

Prevodi

• Angleščina: Breathable materials
• Nemščina: Atmungsaktive Materialien
• Italijanščina: Materiali traspiranti
• Francoščina: Matériaux respirants
• Španščina: Materiales transpirables
• Hrvaščina: Prozračni materijali

Primeri uporabe v stavkih

• Za dolg pohod v gore sem si kupil jakno iz dihajočih materialov, ki preprečuje pregrevanje.
• Dihajoči materiali so nepogrešljivi pri izdelavi pohodniških majic za poletne ture.
• Proizvajalci planinske opreme vse pogosteje uporabljajo dihajoče materiale za večje udobje uporabnikov.
• Čeprav so dihajoči materiali dražji, se njihov nakup splača zaradi boljše regulacije vlage.
• Med vzponom na Triglav sem cenil, da so moja oblačila iz dihajočih materialov, saj sem ostal suh kljub naporu.

Naključne besede

nadróbno iskánje, šotórka, pláz stŕnjenega snegá, nabráti vŕv, prisójna léga