króna lédnega vijáka
Króna lédnega vijáka (ženska oblika, množina: króne lédnih vijákov) je spodnji del lednega vijaka, ki je opremljen z ostrimi zobmi ali rezili, namenjenimi za vrtanje in zasekovanje v ledeno površino. Ta del omogoča varno pritrditev vijaka v led med plezanjem ali drugimi dejavnostmi v gorskem okolju. Izraz se uporablja izključno v planinski in gorniški terminologiji, druge pomene v tem kontekstu nima.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Crown of an ice screw
- Nemščina: Krone einer Eisschraube
- Italijanščina: Corona di un chiodo da ghiaccio a vite
- Francoščina: Couronne d'une vis à glace
- Španščina: Corona de un tornillo de hielo
- Hrvaščina: Kruna ledenog vijka
Primeri uporabe v stavkih
- Plezalec je preveril, ali je króna lédnega vijáka dovolj ostra za varno vrtanje v trd led.
- Pred plezanjem po ledeniku je pomembno, da je króna lédnega vijáka nepoškodovana, saj zagotavlja stabilnost.
- Med vzponom je opazil, da se je króna lédnega vijáka obrabila, zato je vijak zamenjal.
- Króna lédnega vijáka mora biti pravilno zasnovana, da omogoča hitro in učinkovito pritrditev.
- Po dolgotrajni uporabi je treba króno lédnega vijáka očistiti ledu in umazanije, da ohrani svojo funkcionalnost.
Etimologija
Beseda "króna" izhaja iz staroslovanskega izraza "kruna", ki pomeni venec ali obroč, in se je v slovanskih jezikih razvila v pomen, povezan z okroglimi ali obročastimi strukturami. V kontekstu planinske opreme se izraz "króna" nanaša na obliko spodnjega dela lednega vijaka, ki spominja na obroč ali krono z zobmi. Beseda "lédni viják" je sestavljenka, kjer "lédni" izhaja iz besede "led" (staroslovansko "ledъ"), "viják" pa iz glagola "viti" v pomenu zvijanja ali navijanja, kar se nanaša na mehanizem vrtanja.
Naključne besede
bruhálnik, inštrúktor gôrske reševálne slúžbe za letálsko reševánje, Pójdi!, skintrack, zlízani oprímek