lokálna omrzlína

lokálna omrzlína -e -e ž: poškodba kože ali tkiva na omejenem delu telesa, ki nastane zaradi izpostavljenosti nizkim temperaturam, pogosto na izpostavljenih delih, kot so prsti, nos ali ušesa. Ta vrsta omrzline je omejena na manjše površine in ne zajema večjih delov telesa. V planinskem kontekstu se pogosto pojavlja pri neustrezni zaščiti pred mrazom v visokogorju.

Etimologija

Beseda lokálna omrzlína izhaja iz kombinacije pridevnika "lokálna", ki pomeni "omejena na določeno mesto" (iz latinskega localis, kar pomeni "krajeven"), in samostalnika "omrzlína", ki izhaja iz glagola "omrzniti" v pomenu poškodbe zaradi mraza. Beseda "omrzlína" je slovanskega izvora in je povezana z drugimi slovanskimi jeziki, kjer najdemo podobne izraze za poškodbe zaradi mraza.

Prevodi

• Angleščina: local frostbite
• Nemščina: lokale Erfrierung
• Italijanščina: congelamento locale
• Francoščina: gelure locale
• Španščina: congelación local
• Hrvaščina: lokalna ozebline

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je zaradi močnega vetra in nizkih temperatur dobil lokálno omrzlíno na konicah prstov.
• Lokálna omrzlína se pogosto pojavi na obrazu, če planinec ne uporablja ustrezne zaščitne opreme.
• Zdravnik je ugotovil, da gre za blago lokálno omrzlíno, ki ne bo pustila trajnih posledic.
• V planinski koči so nam svetovali, kako preprečiti lokálno omrzlíno pri nizkih temperaturah.
• Po dolgotrajni izpostavljenosti mrazu je opazila znake lokálne omrzlíne na ušesih.

Naključne besede

réčna dolína, požirálnik, gôrska nosíla, varujóča rôka, prôsto lédno plézanje