ledíšče

ledíšče -a s: del planinskega pobočja ali stene, ki je prekrit z ledom, pogosto v visokogorju, kjer se led zaradi nizkih temperatur in snežnih padavin ohranja skozi daljše obdobje. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis specifične oblike ledenega terena, ki ni nujno del ledenika, temveč lahko obstaja kot samostojna ledena površina.

Etimologija

Beseda ledíšče izhaja iz slovenske besede led, ki pomeni zamrznjeno vodo, in pripone -išče, ki označuje kraj ali prostor, kjer se nekaj nahaja ali dogaja. Beseda je torej tvorjena po vzorcu, ki nakazuje prostor, prekrit z ledom. V slovenskem jeziku se pojavlja predvsem v strokovni planinski literaturi in pogovoru med gorniki.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ice field
• Nemščina: Eisfeld
• Italijanščina: campo di ghiaccio, distesa di ghiaccio, distesa ghiacciata, nevaio
• Francoščina: champ de glace
• Španščina: campo de hielo
• Hrvaščina: ledenjak, ledeno polje

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo prečkali nevarno ledíšče, ki je zahtevalo uporabo cepina in derez.
• Na južnem pobočju gore je ledíšče ostalo neprehodno zaradi tanke plasti ledu nad skalami.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo ledíšču, saj je bilo zaradi taljenja nestabilno.
• V poletnih mesecih se ledíšče na tej višini pogosto spremeni v mokro snežišče.
• Gorniki so poročali o novem ledíšču, ki se je oblikovalo po zadnjem sneženju v visokogorju.

Naključne besede

inštrúktor várstva naráve, ópičja téhnika, kráma, skálna smér, izstòp