alpinístka

alpinístka -e ž: Ženska, ki se ukvarja z dejavnostmi v visokogorju, kot so plezanje, hoja po zahtevnih terenih in smučanje, pogosto zunaj označenih poti, z namenom raziskovanja ali premagovanja naravnih ovir v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Alpinístka je osvojila vrh Triglava po zahtevni plezalni smeri.
• Na odpravi v Himalaji je mlada alpinístka dokazala svojo vzdržljivost in pogum.
• Vsaka alpinístka mora poznati osnovne varnostne ukrepe pri plezanju v visokogorju.
• Alpinístka se je pripravljala na zimski vzpon z intenzivnimi treningi.
• Skupina, v kateri je bila tudi izkušena alpinístka, je varno prečkala ledenik.

Etimologija

Beseda alpinístka izhaja iz izraza alpinist, ki je prevzet iz francoščine (alpiniste) in se nanaša na osebo, ki se ukvarja z dejavnostmi v Alpah ali drugih visokogorskih območjih. Beseda je povezana z latinskim izrazom Alpes, ki pomeni Alpe, gorsko verigo v Evropi. Slovenska oblika alpinístka je ženska različica besede alpiníst, ki je bila prilagojena slovničnim pravilom slovenskega jezika z dodano končnico -ka.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: woman alpinist, woman mountaineer
• Nemščina: Alpinistin, Bergsteigerin
• Italijanščina: alpinista (donna)
• Francoščina: alpiniste (femme)
• Španščina: alpinista (mujer)
• Hrvaščina: alpinistkinja

Naključne besede

gorníški spódnji kombinezón, hítra zánka, grúdasto gorôvje, vzpénjati se v okljúkih, zatikálo