klíniti

klíniti -im nedov. (žargonsko): V planinstvu in alpinizmu pogosto uporabljati kline za napredovanje ali varovanje pri plezanju po skalnih stenah; prekomerno ali redno zabijanje klinov v skalo za premagovanje težavnih odsekov.

Primeri uporabe v stavkih

• Včasih so plezalci preveč klínili, kar je poškodovalo naravno strukturo skale.
• Na tej steni je prepovedano klíniti, saj gre za zaščiteno območje.
• Stari alpinisti so pogosto klínili, ker niso imeli sodobne opreme za varovanje.
• Če boš klínil na vsakem koraku, boš porabil preveč opreme.
• Vodnik nas je opozoril, naj ne klínimo brez potrebe, da ohranimo pristnost smeri.

Etimologija

Beseda klíniti izhaja iz samostalnika klin, ki označuje kovinski ali lesen klin, uporabljen za pritrjevanje ali varovanje. Beseda klin je slovanskega izvora in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški klin ali ruski klin. Glagol klíniti se je razvil iz osnovnega pomena zabijanja ali pritrjevanja klina in se v planinskem žargonu uporablja za opis specifične dejavnosti pri plezanju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to use pitons frequently, to overuse pitons
• Nemščina: Haken zu häufig gebrauchen
• Italijanščina: usare chiodi troppo spesso
• Francoščina: employer les pitons trop fréquemment, pitonner
• Španščina: usar pitones con demasiada frecuencia
• Hrvaščina: često koristiti klinove, prekomjerno klinati

Naključne besede

vrtoglávica, vôdoodbójna plást, láhka oznáčena planínska pót, pêrlonka, bók gôre