mínigamáša

mínigamáša -e ž nav. mn. (gležnjevka): Vrsta planinske obutve, ki sega do gležnjev ali nekoliko čeznje in nudi oporo ter zaščito stopalom med hojo po zahtevnem terenu, kot so gorske poti ali kamenje. Običajno je izdelana iz trpežnih materialov, kot so usnje ali sintetične tkanine, in ima robusten podplat za boljši oprijem. Beseda se uporablja predvsem v planinski terminologiji in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem kontekstu.

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon na Triglav sem si kupil nove mínigamáše, ki nudijo odlično oporo na skalnatem terenu.
• Preden se odpravimo na turo, preveri, ali so tvoje mínigamáše še vedno vodoodporne.
• V trgovini so imeli pestro izbiro mínigamáš, primernih za različne vremenske razmere.
• Po dolgem pohodu so mi mínigamáše začele povzročati žulje, zato bom moral zamenjati vložke.
• Stare mínigamáše so se obrabile, zato sem jih moral zamenjati pred naslednjo planinsko sezono.

Etimologija

Beseda mínigamáša izhaja iz italijanskega jezika, natančneje iz izraza "minigonna" (mini krilo) in "gamba" (noga), kar skupaj nakazuje na obutev, ki pokriva le spodnji del noge oziroma gleženj. Beseda je bila prilagojena slovenskemu jeziku in se uporablja specifično v planinskem kontekstu za označevanje gležnjevke. Natančen čas vstopa v slovensko planinsko terminologijo ni jasen, a je verjetno povezan z vplivom italijanske gorniške kulture v alpskem prostoru.

Prevodi besede mínigamáša

• Angleščina: ankle boot (hiking ankle boot)
• Nemščina: Knöchelstiefel (Wanderknöchelstiefel)
• Italijanščina: scarponcino (scarponcino da trekking)
• Francoščina: chaussure montante (chaussure de randonnée montante)
• Španščina: bota de tobillo (bota de senderismo de tobillo)
• Hrvaščina: gležnjača (planinarska gležnjača)

Naključne besede

plézati, grebénska míšnica, preskús s snéžnim klínom, krájni klín, obešálna zánka