skálno uhó

Skálno uhó (-ega ušésa, s) je majhna naravna skalna tvorba v obliki vdolbine ali luknje s skalnim stebričkom v sredini, ki omogoča namestitev vrvice, traku ali druge plezalne opreme za ustvarjanje sidrišča ali vmesnega varovanja pri plezanju. Ta tvorba je pogosto uporabljena v plezalnih smereh, kjer je potrebna dodatna varnost ali stabilnost. Sinonimi vključujejo izraze, kot sta peščéna úra in rôčka, ki prav tako označujeta podobne naravne oblike v skali, primerne za varovanje.

Primeri uporabe v stavku

• V steni sem našel idealno skálno uhó, kamor sem namestil trak za sidrišče.
• Plezalec je previdno potegnil vrvico skozi skálno uhó, da je zagotovil varno točko.
• Med vzponom smo opazili več skálnih uhóv, ki so nam olajšali postavitev vmesnih varovanj.
• Skálno uhó na tej smeri je bilo dovolj trdno, da je zdržalo obremenitev padca.
• Inštruktor nas je naučil, kako prepoznati uporabno skálno uhó za varovanje v skali.

Etimologija

Beseda skálno uhó izhaja iz slovenskega jezika, kjer izraz "skálno" označuje nekaj, kar je povezano s skalo ali kamnom, medtem ko "uhó" izhaja iz staroslovanskega izraza za uho in metaforično opisuje obliko tvorbe, ki spominja na ušesno odprtino ali ročaj. Kombinacija besed torej opisuje naravno tvorbo, ki po videzu ali funkciji spominja na uho oziroma omogoča "oprijem" z vrvjo ali trakom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: small limestone pillar, rock tunnel
• Nemščina: Sanduhr
• Italijanščina: ponte naturale, clessidra, maniglia
• Francoščina: bracelet rocheux, lunule, bracelet de roche
• Španščina: puente de roca, reloj de arena
• Hrvaščina: stjenoviti ušak, pješčani sat

Naključne besede

nadróbno iskánje, šotórka, pláz stŕnjenega snegá, nabráti vŕv, prisójna léga