rôčka

rôčka -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje naravno ali umetno oblikovano skalno izboklino, vdolbino ali ročaj, ki plezalcu ali planincu omogoča boljši oprijem pri vzponu ali premikanju po skalnatem terenu. Pogosto se uporablja v kontekstu plezanja ali prečkanja zahtevnih skalnih odsekov, kjer je potrebna natančna uporaba rok za varnost in stabilnost. Beseda se lahko pojavi tudi v pogovornem jeziku med plezalci kot opis manjšega oprijema na steni.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po steni sem se oprijel majhne rôčke, da sem lahko nadaljeval pot.
• V tem delu plezalne smeri so rôčke zelo majhne, zato je potrebna velika previdnost.
• Plezalec je iskal primerno rôčko, ki bi mu omogočila varen premik na naslednjo polico.
• Skalna stena je bila polna rôčk, kar je olajšalo plezanje začetnikom.
• Po dolgem iskanju sem končno našel trdno rôčko, ki mi je dala občutek varnosti.

Etimologija

Beseda rôčka izhaja iz slovenskega korena, povezanega z besedo "roka", kar nakazuje na funkcijo oprijema ali držanja. Je zdrobnjenica, ki poudarja manjši, a funkcionalen del skalne površine, primerljiv z ročajem. Natančen zgodovinski razvoj besede v planinskem kontekstu ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba pogosta v slovenski gorniški literaturi in pogovoru med plezalci.

Prevodi besede rôčka

• Angleščina: hold, handhold
• Nemščina: Griff, Klettergriff
• Italijanščina: presa, appiglio
• Francoščina: prise, prise de main
• Španščina: agarre, presa
• Hrvaščina: hvatište, rukohvat

Naključne besede

enójna vŕv, kljúčno mésto, komplét zatíčev, diréktna smér, hribolázec