naprêj postávljena báza

Naprêj postávljena báza (-e, -e, ž) je začasno postojanko ali tabor, ki ga planinci ali alpinisti vzpostavijo na višji lokaciji v gorah, bližje cilju vzpona, da olajšajo dostop do vrha ali drugih zahtevnih odsekov. Običajno se nahaja nad osnovnim taborom in služi kot vmesna točka za aklimatizacijo, počitek ali pripravo na nadaljevanje poti. Izraz se pogosto uporablja v kontekstu odprav na visoke gore, kjer je vzpon razdeljen na več etap.

Primeri uporabe v stavkih

• Med odpravo na Everest smo vzpostavili naprêj postávljeno bázo na višini 6.000 metrov.
• Alpinisti so v naprêj postávljeni bázi preživeli dva dni, da so se navadili na višino.
• Pot do vrha je zahtevala postavitev dveh naprêj postávljenih baz na ključnih točkah.
• V naprêj postávljeni bázi smo pustili dodatno opremo za zadnji vzpon.
• Vreme nas je prisililo, da smo se vrnili v naprêj postávljeno bázo in počakali na boljše razmere.

Etimologija

Izraz naprêj postávljena báza je sestavljen iz več delov. Beseda "naprej" izhaja iz praslovanskega *naprědъ, ki pomeni "v smeri naprej" ali "pred". "Postavljena" izhaja iz glagola "postaviti", ki ima koren v praslovanskem *staviti, povezanem z idejo postavljanja ali namestitve. Beseda "baza" pa je prevzeta iz latinščine preko francoskega izraza base ali angleškega base, kar pomeni temelj ali osnova, in se v planinskem kontekstu nanaša na osnovno postojanko. Izraz kot celota se je v slovenščini uveljavil v povezavi z alpinizmom in odpravami v 20. stoletju, ko so se začeli prevzemati tuji izrazi in koncepti planinskih taborov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Advanced Base Camp
• Nemščina: Vorgeschobenes Basislager
• Italijanščina: Campo Base Avanzato
• Francoščina: Camp de Base Avancé
• Španščina: Campamento Base Avanzado
• Hrvaščina: Napredna bazna postaja

Naključne besede

kísli dèž, ferájn, vodník kategoríje B, bórar, objektívna nevárnost