tég vrví

tég vrví -a, m: V planinstvu in plezanju pojem označuje silo, ki jo ustvari napeta vrv in plezalcu nudi dodatno oporo pri premagovanju zelo strmih, gladkih ali slabo razčlenjenih odsekov, zlasti pri prečenju. Ta tehnika omogoča varnejše in lažje napredovanje na zahtevnem terenu, kjer bi bilo sicer gibanje oteženo ali nemogoče brez podpore vrvi.

Etimologija

Beseda tég izhaja iz slovenskega glagola tegniti, kar pomeni 'vleči' ali 'napenjati', in se v tem kontekstu nanaša na napetost vrvi. Besedna zveza tég vrví je specifična za planinsko terminologijo in se uporablja v tehničnem smislu. Natančen izvor izraza ni povsem dokumentiran, vendar je verjetno nastal v okviru zgodnjega razvoja plezalnih tehnik v slovenskih Alpah, kjer so se oblikovali številni izrazi za opisovanje specifičnih situacij in orodij.

Primeri uporabe v stavkih

• Med prečenjem stene smo uporabili tég vrví, da smo varno prečkali gladko ploščo brez oprijemov.
• Vodnik je poskrbel za močan tég vrví, kar nam je olajšalo vzpon čez nevaren odsek.
• Pri učenju plezalnih tehnik je pomembno razumeti, kako pravilno nastaviti tég vrví za varnost.
• Tég vrví je bil ključen za uspešno prečenje stene v slabih vremenskih razmerah.
• Preden smo začeli prečenje, smo preverili, ali je tég vrví dovolj močan za podporo celotne skupine.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rope-pull
• Nemščina: Seilzug
• Italijanščina: tirata della corda, trazione di corda
• Francoščina: tirée de la corde, tirée de corde
• Španščina: tirón de cuerda, tracción de cuerda
• Hrvaščina: zatezanje užeta, povlačenje užeta

Naključne besede

varováti od zgôraj, pastiríca, razpóka, ledeníške kléšče, visôka vêjavica