známenje

známenje -a s: Manjše arhitekturno ali likovno delo, pogosto preproste oblike, ki ima navadno verski pomen ali simboliko, postavljeno ob poteh, križiščih ali drugih pomembnih lokacijah v naravi ali naseljih. Známena so lahko v obliki križa, kipa, kapelice ali plošče in služijo kot spomin na določene dogodke, zaščito popotnikov ali kot opozorilni znak. V planinskem kontekstu se pogosto nanašajo na opozorilna známena, ki označujejo nevarne predele ali spominske kraje ob planinskih poteh.

Etimologija

Beseda známenje izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je imela koren *znamenъ, ki pomeni znak ali označba. V slovenskem jeziku se je razvila v pomenu simbola ali znamenja, ki nosi določeno sporočilo ali opozorilo. Povezana je z besedami, kot so "znak" in "označiti", ki prav tako izražajo idejo označevanja ali simbolike.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: wayside shrine, crucifix
• Nemščina: Bildstock, Marterl
• Italijanščina: vignetta, lapide commemorativa di disgrazia, pilone votivo
• Francoščina: crucifix, chapelle
• Španščina: crucero, ermita de camino
• Hrvaščina: znamenje, križ pokraj puta

Primeri uporabe v stavkih

• Ob planinski poti proti vrhu smo opazili staro známenje, ki je spominjalo na tragično nesrečo.
• Kmetje so ob križišču postavili známenje v zahvalo za dobro letino.
• Známena ob poteh pogosto služijo kot orientacijske točke za planince.
• Na nevarnem odseku poti je postavljeno opozorilno známenje, ki svari pred plazovi.
• Med vzponom smo se ustavili pri malem známenju, kjer je bila vklesana molitev za varnost popotnikov.

Naključne besede

zeló zahtévna zavarována plezálna pót, láhko brezpótje, pozívnik, oprímek za nóhte, krátka nogavíca