oprímek za nóhte

Oprímek za nóhte (m. sp.) je izraz iz plezalne terminologije, ki označuje izjemno majhen in ozek oprimek na steni ali skali, ki je komaj dovolj velik, da se ga plezalec lahko oprime zgolj s konicami prstov ali celo z nohti. Gre za zelo zahteven element pri plezanju, saj zahteva izjemno natančnost, moč v prstih in dobro tehniko. V žargonskem jeziku se pogosto uporablja za poudarjanje težavnosti določene plezalne poti ali posameznega giba.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: crimper, finger nail hold
• Nemščina: Kratzer, Fingernagelgriff
• Italijanščina: tacca, appiglio per le unghie, presa per le unghie, tacchetta
• Francoščina: gratton, prise d’ongles
• Španščina: presa de uñas, agarre de uñas
• Hrvaščina: hvatište za nokte, mikro hvatište

Primeri uporabe v stavku

• V zadnjem delu smeri me je čakal oprimek za nóhte, ki je zahteval vso mojo koncentracijo.
• Plezalec je zdrsnil, ker ni mogel zadržati oprijema na drobnem oprimku za nóhte.
• Ta stena je polna oprimkov za nóhte, zato je plezanje tukaj izjemno tehnično zahtevno.
• Če hočeš preplezati to smer, moraš imeti močne prste za oprimke za nóhte.
• Med treningom sem se osredotočil na oprijeme, kot so oprimki za nóhte, da izboljšam svojo natančnost.

Etimologija

Beseda oprímek izhaja iz slovenskega glagola oprimati se, ki pomeni prijeti ali se držati nečesa, in je tvorjena z dodano pripono, ki označuje orodje ali sredstvo za opravljanje dejanja. Dodatek za nóhte je opisni in dobesedno nakazuje, da gre za oprimek, ki je tako majhen, da se ga lahko držiš le z nohti. Izraz se je uveljavil v plezalnem žargonu in je pogosto uporabljen v slovenski planinski in gorniški literaturi.

Naključne besede

markacíjski kolíček, poréčje, spúščanje ponesréčenca, vodník kategoríje Č, álpska smúška véz