blížnjica

blížnjica -e ž: V planinskem in gorniškem kontekstu označuje krajšo, pogosto nemarkirano pot ali odsek poti, ki se loči od glavne, označene poti ali poteka vzporedno z njo, vendar vodi k istemu cilju. Običajno je bolj strma ali zahtevna in se uporablja za skrajšanje časa ali razdalje. Beseda se lahko včasih uporablja tudi v pogovornem jeziku za opisovanje hitrejše rešitve ali alternative, vendar je v planinskem kontekstu njen pomen specifično povezan s potjo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: short cut, cut-off
• Nemščina: Abkürzung, Abkürzungsweg, Abschneider
• Italijanščina: scorciatoia
• Francoščina: raccourci, traverse, chemin de traverse
• Španščina: atajo, camino corto
• Hrvaščina: prečac, kratica

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo izbrali bližnjico čez strmo pobočje, da smo prihranili čas.
• Planinska bližnjica, ki vodi mimo koče, je sicer krajša, a zelo zahtevna.
• Paziti moramo, da ne zgrešimo glavne poti, če se odločimo za bližnjico.
• Vodnik nam je odsvetoval uporabo bližnjice zaradi nevarnosti plazov.
• Bližnjica, ki smo jo uporabili, nas je pripeljala naravnost do razgledne točke.

Etimologija besede bližnjica

Beseda bližnjica izhaja iz slovenske besede "blizu", ki pomeni blizu ali bližina, in pripone "-ica", ki označuje nekaj manjšega ali povezanega z osnovnim pojmom. Beseda tako dobesedno pomeni "pot, ki je bližja" oziroma krajša glede na glavno pot. V slovenskem jeziku se uporablja že dolgo časa, njena uporaba pa je dokumentirana v starejših slovarjih in besedilih, povezanih z geografijo in potovanji.

Naključne besede

trebúšna léga, kategorizírani vodník, spúšček, špíritni kuhálnik, ráza