temperatúrna léstvica

temperatúrna léstvica -e -e ž: V planinski in gorniški terminologiji je temperatúrna léstvica sistem označevanja, ki se uporablja za določanje primernosti spalne vreče glede na temperaturne razmere. Običajno vključuje tri ključna območja: območje udobja (temperatura, pri kateri je spanje udobno), območje tolerance (temperatura, pri kateri je spanje še sprejemljivo, vendar manj udobno) in mejno območje (najnižja temperatura, pri kateri spalna vreča še zagotavlja osnovno zaščito pred mrazom, a ni priporočljiva za daljše obdobje). Ta lestvica je ključna za varno načrtovanje nočitev v naravi, saj pomaga pri izbiri ustrezne opreme glede na pričakovane vremenske razmere.

Primeri uporabe v stavku

• Pred nakupom spalne vreče sem preveril temperatúrno léstvico, da bi izbral primerno za zimsko taborjenje v Alpah.
• Temperatúrna léstvica na etiketi spalne vreče kaže, da je območje udobja med 0 in -5 stopinjami Celzija.
• Gorski vodnik nam je svetoval, naj upoštevamo temperatúrno léstvico, saj bodo nočne temperature padle pod ledišče.
• Če temperatúrna léstvica spalne vreče ne ustreza razmeram, tvegamo podhladitev med spanjem v visokogorju.
• Proizvajalci spalnih vreč pogosto navedejo temperatúrno léstvico, ki temelji na standardiziranih testih v laboratorijskih pogojih.

Etimologija

Beseda temperatúrna léstvica je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, "temperatúrna", izhaja iz latinske besede temperatura, ki pomeni zmernost ali temperatura, in je v slovenščino prišla preko znanstvenega in tehničnega jezika. Drugi del, "léstvica", izhaja iz staroslovanske besede lestvь, ki pomeni lestev, in se v prenesenem pomenu uporablja za označevanje razvrstitve ali merila. Kombinacija teh dveh besed v planinskem kontekstu označuje merilo ali razvrstitev temperatur.

Prevodi

• Angleščina: Temperature scale
• Nemščina: Temperaturskala
• Italijanščina: Scala della temperatura
• Francoščina: Échelle de température
• Španščina: Escala de temperatura
• Hrvaščina: Temperaturna ljestvica

Naključne besede

ládijski vôzel, kaníster, gójzar, vréča za bivakíranje, zaščítna očála z ozrcáljenimi stêkli