vôdovpójni materiál

Vôdovpójni materiál (-ega -a m) je vrsta materiala, ki ima sposobnost vpijanja vode ali vlage iz okolice ter jo zadržuje ali prepušča skozi svojo strukturo. Takšni materiali se pogosto uporabljajo v planinski in gorniški opremi, kjer je pomembno uravnavanje vlage, na primer pri oblačilih ali nahrbtnikih, čeprav se lahko hitro premočijo. Sinonimi za ta izraz vključujejo hidrofilni material in omočljivi material.

Primeri uporabe v stavku

• Vôdovpójni materiál je idealen za notranje sloje planinskih oblačil, saj vpija znoj med vzponom.
• Med dolgotrajnim dežjem se je moj nahrbtnik iz vôdovpójnega materiála popolnoma premočil.
• Za daljše ture priporočam uporabo oblačil iz vôdovpójnega materiála, ki diha in preprečuje pregrevanje.
• Čeprav je vôdovpójni materiál udoben, ni primeren za zunanje sloje jakne v mokrem vremenu.
• Proizvajalec je zagotovil, da je podloga čevljev iz vôdovpójnega materiála za boljše odvajanje vlage.

Etimologija

Beseda vôdovpójni je sestavljena iz dveh delov: vôda, ki pomeni vodo, in vpójni, ki izhaja iz glagola vpijati v pomenu vsrkavanja ali absorbiranja. Beseda materiál pa izhaja iz latinskega izraza materialis, kar pomeni "snov" ali "gradivo". Izraz se v slovenščini uporablja v tehničnem in strokovnem kontekstu, povezanem z lastnostmi tkanin in opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Hydrophilic material
• Nemščina: Wasserbindendes Material, Hydrophiles Material
• Italijanščina: Materiale idrofilo
• Francoščina: Matériel hydrophile
• Španščina: Material hidrófilo
• Hrvaščina: Hidrofilni materijal

Naključne besede

tég vrví, energétska plôščica, masív, smérna púščica, razgledíšče