grebén

grebén -a m: Strma, podolgovata vzpetina v visokogorju, ki pogosto ločuje dve dolini ali pobočji in je lahko sestavljena iz kamenja, ledu ali snega. Beseda se v planinski terminologiji uporablja za označevanje ozkega, izpostavljenega dela gore, ki zahteva posebno previdnost pri prečkanju ali plezanju. Sorodni izrazi vključujejo opisne fraze, kot so "jahalni greben" (greben, ki ga je mogoče prečkati kot pri jahanju) ali "ledeni greben" (greben, prekrit z ledom).

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo morali prečkati ozek in izpostavljen grebén, kar je zahtevalo veliko koncentracije.
• Snéžni grebén na poti proti vrhu je bil zaradi vetra še posebej nevaren.
• Planinci so se odločili, da bodo jahali grebén, saj je bil teren dovolj varen za prehod.
• Ledéni grebén je zahteval uporabo derez in cepina za varno napredovanje.
• Po dolgem plezanju smo končno dosegli vrh grebéna in občudovali razgled na obe strani gore.

Etimologija

Beseda grebén izhaja iz praslovanskega korena *greb-, ki je povezan z idejo grabljenja, kopanja ali dviganja, kar lahko aludira na obliko vzpetine, ki se "dviga" iz okolice. V slovanskih jezikih je beseda pogosto povezana z geografskimi pojmi, ki označujejo vzpetine ali grebene. V slovenščini se je beseda ustalila v planinski terminologiji za označevanje specifične oblike gorskega terena.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ridge, arête, crest
• Nemščina: Grat, Kamm, First
• Italijanščina: cresta, crinale, spigolo
• Francoščina: arête, crête
• Španščina: cresta, arista
• Hrvaščina: greben, hrbat

Naključne besede

improvizácija, planínska túra, slovénska planínska pót, alpinístični priprávnik, banánasti dvókónični zatìč