máček

máček -čka m nav. mn.
V planinski in gorniški terminologiji označuje tradicionalno sidro s štirimi kavlji, ki se uporablja za sidranje vrvi v steni ali čez previs. Máček se vrže navzgor, da se zatakne v razpoke ali za robove, in tako omogoča varno plezanje ali spuščanje. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za opisovanje starejših ali manj sodobnih pripomočkov za sidranje v plezalnih krogih, čeprav se danes večinoma uporabljajo modernejši pripomočki, kot so klini in varovalni sistemi.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so plezalci uporabljali máček za sidranje vrvi na zahtevnih previsih.
• Med vzponom na steno je vodnik vrgel máček čez rob, da je zagotovil varnost ekipe.
• V planinskem muzeju lahko vidite star máček, ki so ga uporabljali pred desetletji.
• Plezalec je previdno namestil máček v razpoko, preden je nadaljeval pot navzgor.
• Čeprav je máček danes redko v uporabi, je bil nekoč nepogrešljiv del plezalne opreme.

Etimologija

Beseda máček izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo kavlja ali kljuke, kar se navezuje na obliko in funkcijo tega pripomočka. Natančen izvor besede v planinskem kontekstu ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z opisovanjem oblike sidra, ki spominja na mačje kremplje ali kljuke. Beseda se v slovenščini uporablja specifično v gorniškem kontekstu, medtem ko se v drugih slovanskih jezikih podobne oblike lahko nanašajo na različne vrste kavljev ali orodij.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: grapnel (climbing anchor)
• Nemščina: Wurfanker
• Italijanščina: ancora (da arrampicata)
• Francoščina: grappin (d'escalade)
• Španščina: ancla de escalada
• Hrvaščina: sidro (za penjanje)

Naključne besede

solêr, vôdna jáma, počístiti smér, dolínski ledeník, gróblja