slônova nôga

Slônova nôga (-e, -e, ž) je posebna vrsta spalne vreče, ki sega do pazduh in je običajno polnjena s puhom ali sintetičnimi materiali. Namenjena je uporabi v visokogorju, kjer se pogosto kombinira s puhovko ali drugimi izolacijskimi oblačili za zagotavljanje toplote med bivakiranjem v ekstremnih razmerah. Izraz se uporablja izključno v planinski terminologiji in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem kontekstu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Elephant's foot
• Nemščina: Fußsack, Daunenfußsack
• Italijanščina: Sacco a piede di elefante
• Francoščina: Pied d'éléphant
• Španščina: Saco de pie de elefante
• Hrvaščina: Slonova noga

Primeri uporabe v stavku

• Med zimskim vzponom na Triglav sem uporabljal slônovo nôgo, da sem se zaščitil pred mrazom med bivakiranjem.
• Slônova nôga je nepogrešljiv del opreme za alpiniste, ki preživijo noč v visokogorju.
• V trgovini sem kupil novo slônovo nôgo z izboljšano izolacijo za prihajajočo odpravo.
• Kombinacija slônove nôge in puhovke mi je omogočila udobno spanje na ledeniku.
• Prijatelj mi je posodil svojo slônovo nôgo, saj je bila moja premalo topla za te razmere.

Etimologija

Izraz slônova nôga izhaja iz oblike spalne vreče, ki spominja na debelo, zaobljeno nogo slona. Beseda je sestavljena iz besede "slon" (velika žival, ki simbolizira masivnost) in "noga", kar nakazuje na obliko in funkcijo opreme, ki pokriva spodnji del telesa. Izraz je prevzet iz tujih planinskih izrazov, kot je francoski "pied d'éléphant", ki dobesedno pomeni "slonova noga", in se je v slovenskem jeziku ustalil kot neposreden prevod.

Naključne besede

bílgerijev klín, pòdrokavíca, vodníška knjížica, prijéti, Še pét métrov!