spójka

spójka -e ž: Kovinski pripomoček, sestavljen iz dveh ploščic ali delov, ki so povezani z mozniki ali vijaki, namenjen za trdno spojitev dveh jeklenic ali vrvi v planinski ali gorniški opremi. V žargonu se včasih imenuje tudi olíva, kar izhaja iz oblike ali zgodovinske uporabe podobnih pripomočkov.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinec je uporabil spójko, da je varno povezal dve jeklenici med vzponom.
• Pred plezanjem vedno preveri, ali je spójka pravilno nameščena in trdno drži.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil novo spójko za svoje jeklene vrvi.
• Med reševalno akcijo so uporabili spójko za povezavo vrvi in varno spuščanje.
• Stara spójka je bila poškodovana, zato smo jo zamenjali z novo pred naslednjim vzponom.

Etimologija

Beseda spójka izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom "spojiti", kar pomeni povezati ali združiti. V slovenščini se uporablja v tehničnem kontekstu za označevanje pripomočkov ali mehanizmov za spajanje. Beseda je sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, kjer ima podoben pomen povezovanja ali spajanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: coupling, brace, clasp, clamp, clip, tie
• Nemščina: Ringklemme, Seilkupplung
• Italijanščina: fermaglio
• Francoščina: olive, lien, agrafe, attache, raccord
• Španščina: acoplamiento, abrazadera, grapa
• Hrvaščina: spojka, spojnica

Naključne besede

izstòp, vodník kategoríje D, jézero v krníci, osrédnja smér, nèsimétrična hítra zánka