stránski oprímek

Stránski oprímek (-ega, -mka, m) je plezalni izraz, ki označuje oprimek na steni ali skali, ki se nahaja ob strani plezalčevega telesa, bodisi na levi ali desni strani, pogosto pa tudi na obeh straneh. Gre za naravne ali umetne strukture, kot so robovi, luske ali razpoke, ki jih plezalec uporablja za oporo ali napredovanje z bočnim vlekom. V žargonskem izrazoslovju se pogosto uporablja tudi izraz stránec, ki ima enak pomen.

Etimologija

Beseda stránski oprímek je sestavljena iz dveh delov: pridevnika stránski, ki izhaja iz besede stran in označuje nekaj, kar je ob strani, ter samostalnika oprímek, ki izhaja iz glagola oprimati se v pomenu oprijeti se ali držati se nečesa. Beseda oprímek je v slovenskem jeziku uveljavljena v planinski in plezalni terminologiji že od zgodnjih opisov plezalnih tehnik v 20. stoletju.

Primeri uporabe v stavku

• V ključnem delu smeri sem moral uporabiti stránski oprímek na desni strani, da sem dosegel naslednjo oporo.
• Stránski oprímek na levi luski mi je omogočil, da sem se premaknil navzgor brez večjega napora.
• Plezalec začetnik je imel težave z uporabo stránskega oprímka, ker ni bil vajen bočnega vleka.
• V tej steni so stránski oprímki zelo majhni, zato je smer primerna le za izkušene plezalce.
• Med plezanjem sem opazil stránski oprímek na obeh straneh razpoke, kar mi je olajšalo vzpon.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Side Pull
• Nemščina: Seitengriff, Piaz-Griff, Lateralgriff
• Italijanščina: Appiglio Laterale
• Francoščina: Prise Latérale
• Španščina: Agarre Lateral
• Hrvaščina: Bočni Hvatište

Naključne besede

raménsko varovánje, banána, kápežnica, zahtévna nèoznáčena planínska pót, zímski pristòp