dokolénka

dokolénka -e ž (nav. mn.) - vrsta nogavice, ki sega do kolen ali tik pod kolena, pogosto uporabljana v planinstvu ali pri drugih dejavnostih na prostem. Običajno je izdelana iz volne, bombaža ali sintetičnih materialov in je lahko pletena v gladkem ali vzorčastem slogu, kot je patentni vzorec. Dokolénke nudijo toploto in zaščito nogam med hojo po zahtevnem terenu.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel tople dokolénke, da me ne bi zeblo v noge.
• V planinski koči so prodajali ročno pletene dokolénke iz ovčje volne.
• Med dolgim pohodom so mi dokolénke preprečile drgnjenje ob čevlje.
• Za zimski vzpon priporočam dokolénke iz merino volne, saj odlično odvajajo vlago.
• Stara mama mi je spletla pisane dokolénke, ki jih nosim na vsakem planinskem izletu.

Etimologija

Beseda dokolénka izhaja iz slovenske besede koleno, ki označuje del noge, in predpone do-, ki nakazuje dosego določene točke ali meje. Beseda tako dobesedno pomeni "do kolena" in opisuje dolžino nogavice. Natančen izvor in čas nastanka besede nista podrobno dokumentirana, vendar je povezana z opisovanjem oblačil glede na njihovo dolžino ali položaj na telesu, kar je pogosto v slovenskem jeziku.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: knee-length stocking, stocking, mid-length stocking
• Nemščina: Kniestrumpf, Stutzen
• Italijanščina: calza lunga, calzettone
• Francoščina: bas, chaussette montante, demi-bas
• Španščina: calcetín largo, media hasta la rodilla
• Hrvaščina: dokolenica, čarapa do koljena

Naključne besede

vzpénjati se v okljúkih, zatikálo, štírje sŕčni možjé, trítisočák, nabórati smér