hipoksimíja

hipoksimíja -e ž (strokovno, planinska/gorniška tematika): Stanje zmanjšane količine kisika v telesu ali tkivih, ki pogosto nastopi pri vzponih na velike višine v gorah, kjer je zračni tlak nižji in je posledično manj razpoložljivega kisika za dihanje. Izraz se uporablja predvsem v medicinskem in gorniškem kontekstu za opis fizioloških težav, povezanih z višinsko boleznijo. Sopomenka za hipoksimíjo je anoksimíja, ki se uporablja redkeje in pogosto v starejši literaturi.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na osemtisočak je planinec občutil hipoksimíjo, kar je povzročilo omotico in utrujenost.
• Hipoksimíja je pogost pojav pri neaklimatiziranih posameznikih, ki se prehitro povzpnejo na višje nadmorske višine.
• Vodnik nas je opozoril, da lahko hipoksimíja vodi v resne zdravstvene zaplete, če ne ukrepamo pravočasno.
• Z uporabo dodatnega kisika lahko preprečimo hude posledice hipoksimíje na ekstremnih višinah.
• Med pripravami na odpravo smo se učili, kako prepoznati simptome hipoksimíje in kako se nanje odzivati.

Etimologija

Beseda hipoksimíja izhaja iz grških korenov. Predpona hypo- pomeni "pod" ali "manj", medtem ko beseda oxys pomeni "kisik". Končnica -mija izhaja iz grške besede haima, kar pomeni "kri", in se pogosto uporablja v medicinskih izrazih za stanja, povezana s krvjo ali snovmi v njej. Izraz je bil prevzet v medicinsko in gorniško terminologijo preko latinščine in sodobnih evropskih jezikov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Hypoxemia
• Nemščina: Hypoxämie
• Italijanščina: Ipossiemia
• Francoščina: Hypoxémie
• Španščina: Hipoxemia
• Hrvaščina: Hipoksemija

Naključne besede

ledeníška navéza, ledeníško navezovánje, izvírek, čebúlni sistém obláčenja, smučí kárving