skálna létev

Skálna létev (-e, -tve, ž) je ozka, nekaj centimetrov široka skalna tvorba, ki je lahko vodoravna ali navpična. Najpogosteje se nahaja na strmih skalnih ploščah ali skokih v gorskem okolju in pogosto služi kot naravna opora za stopala ali roke pri plezanju. Beseda se uporablja izključno v planinski in gorniški terminologiji, drugih pomenov ali žargonskih rabe v tem kontekstu ni znanih.

Etimologija

Beseda skálna létev izhaja iz slovaškega jezika, kjer "skalná" pomeni "skalna" oz. povezana s skalo, "letev" pa se nanaša na ozko, podolgovato strukturo, podobno letvi. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi natančnega opisa specifične oblike skalne tvorbe, ki je značilna za plezalne poti in stene v gorah.

Prevodi

• Angleščina: narrow rocky ledge
• Nemščina: enge Felsleiste
• Italijanščina: stretta cengia rocciosa
• Francoščina: vire rocheuse étroite
• Španščina: estrecha cornisa rocosa
• Hrvaščina: uska stijenska izbočina

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je previdno stopil na ozko skálno létev, ki je vodila čez steno.
• Med vzponom smo naleteli na navpično skálno létev, ki je zahtevala veliko koncentracije.
• V opisu plezalne poti je bilo omenjeno, da nas čaka nevarna skálna létev tik pod vrhom.
• Zaradi mokre površine je bila skálna létev še bolj spolzka in zahtevna za prečkanje.
• Vodnik nas je opozoril, naj se trdno držimo, ko bomo prečkali ozko skálno létev nad prepadom.

Naključne besede

stojíščni klín, varoválni elemènt, Dülferjeva težávnostna léstvica, umétno varovánje, skúpna opréma