jášek

jášek -ška m: Navpičen ali zelo strm, cevast prostor, ki je odprt na vrhu in se nahaja pod zemeljskim površjem ali na njem. V planinski in gorniški terminologiji se izraz pogosto uporablja za označevanje naravnih ali umetnih votlin, ki služijo za raziskovanje, dostop ali druge namene, povezane s terenom, kot so določanje profilov ali snemanje geoloških struktur.

Etimologija

Beseda jášek izhaja iz slovanskih korenin, povezanih z izrazom za jamo ali globino. V slovenskem jeziku se je razvila iz starejše oblike, ki je označevala votel ali globok prostor. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, ki prav tako označujejo podobne geološke ali rudarske pojave.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: shaft
• Nemščina: Schacht
• Italijanščina: pozzo, fosso verticale aperto solo in alto
• Francoščina: puits
• Španščina: pozo
• Hrvaščina: jama, okno

Primeri uporabe v stavkih

• Planinci so se previdno spustili v jášek, da bi raziskali podzemne prehode.
• Geologi so uporabili jášek za določanje profila kamninske plasti v tej regiji.
• Ob vznožju gore je bil odkrit naravni jášek, ki je vodil v globoko jamo.
• Med ekspedicijo smo naleteli na star rudniški jášek, ki je bil že dolgo zapuščen.
• Za snemanje profila terena so izkopali začasni jášek na pobočju hriba.

Naključne besede

zímski vzpòn, ênodélni plezálni pás, delujóči ognjeník, króna lédnega vijáka, sesúti se